Khám phá câu chuyện sự tích 12 con giáp Nhật Bản và ý nghĩa

Thời gian xuất bản: Thứ năm, 11/01/2024, 13:00 (+07:00)

Thời gian cập nhật mới nhất: Thứ năm, 11/01/2024, 14:08 (+07:00)

Mục lục nội dung

---

Tương tự Việt Nam, 12 con giáp cũng được sử dụng tại Nhật và mang nhiều ý nghĩa tâm linh. Thế nhưng 12 con giáp của Nhật Bản lại có một vài điểm khác biệt so với 12 con giáp ở Việt Nam. Cùng Bestme điểm khác biệt và ý nghĩa 12 con giáp Nhật Bản qua bài viết dưới đây nhé!

1. Danh sách 12 con giáp Nhật Bản

Danh sách 12 con giáp ở Nhật lần lượt theo thứ tự là: Tý (Chuột), Sửu (Bò), Dần (Hổ), Mão (Thỏ), Thìn (Rồng), Tỵ (Rắn), Ngọ (Ngựa), Mùi (Cừu), Thân (Khỉ), Dậu (Gà), Tuất (Chó) và Hợi (Lợn rừng)

2. 12 con giáp của Nhật Bản khác gì Việt Nam?

Một số điểm khác biệt chính trong 12 con giáp Nhật Bản và Việt Nam chính là:

• Ở Việt Nam thì Sửu là con Trâu còn Nhật Bản sẽ là Bò;
• Mão ở Việt Nam là Mèo thì bên Nhật là Thỏ; 
• Nếu như Việt Nam gọi Dê là Mùi thì Nhật Bản coi đó là Cừu. 
• Hợi ở Việt Nam là con Lợn, còn Nhật Bản sẽ là Lợn Rừng!

3. Câu chuyện sự tích 12 con giáp của Nhật

Một câu chuyện sự tích 12 con giáp Nhật Bản có tên là ‘Vì sao mèo bắt chuột’. Sự tích này nói về việc chuột lừa mèo khiến cho mèo không đến được thiên đình đúng ngày hẹn của Ngọc hoàng nên đã không thể ghi tên mình trong 12 con giáp.

Sự tích như sau

Ngày xửa ngày xưa, thượng đế đã nói với muôn loài rằng:

1月1日の朝私の家へ来たら、一番目から十二番目のものに大切な仕事があげよう。』

Vào sáng sớm của ngày 1 tháng 1, muôn loài hãy đến nhà của ta, ta sẽ giao nhiệm vụ quan trọng cho 12 người đầu tiên đến.

猫は神様の話がよく聞こえなかったら、 ネズミに『いつ？』と聞いた。

Mèo vì không chú tâm nghe câu chuyện thượng đế nên đã hỏi lại chuột "khi nào" đi.

ネズミは『2日だ。』とうそを言った。

Chuột đã nói xạo là ngày 2 đó.

牛が最初に神様の家に着いたが、 牛の背中には ネズミが こっそり乗っていた。

Đến ngày hẹn, trâu đến nhà thượng đế đầu tiên, nhưng trên lưng trâu, con chuột lém lỉnh đã lén lút leo lên từ khi nào.

ドアが開いた時に、ネズミが飛び降りて、一番になった。

Khi cửa vừa mở ra, chuột liền nhảy xuống và trở thành người đầu tiên đặt chân.

そして2番から12番までの動物が決まった。

Và sau đó các con vật cũng lần lượt kéo đến.

神様が言った。『今年はネズミの年だ。ネズミの仕事は今年生まれる人たちを守ることだ。毎年順番に仕事をして、12番まで仕事をしたら、またネズミの年になる。』

Thượng đế nói: bắt đầu năm nay sẽ là năm của chuột. Công việc của chuột là bảo vệ những người sinh ra trong năm nay. Luân phiên mỗi năm lại thực hiện công việc đó, sau 12 năm, lại đến năm của chuột thực hiện.

この時から毎年ネズミ年、牛年などと言う。猫は遅れたから、仕事がもらえなかった。それで猫年もないし、猫はネズミを見ると、追いかける。今も怒っているのだ。

Kể từ khi đó, mỗi năm đều nói là năm chuột, năm trâu cho đến năm hợi... Mèo vì nghe chuột lừa nên đến muộn, không nhận được việc. Mèo ghi hận mối thù này nên mèo cứ thấy chuột là đuổi theo, đến bây giờ vẫn còn tức chuột.

4. Ý nghĩa của 12 con giáp ở Nhật Bản

Cùng khám phá ý nghĩa 12 con giáp của Nhật Bản nhé!

4.1 Tuổi Tí 子(し・ね) (chuột)

Người đại diện bởi con chuột có tính cách vui vẻ, xởi lởi, dễ gần, dễ mến nhưng hay lo vặt và cũng dễ nổi giận. Học thức tuy ít nhưng vô cùng tự tin vào tài năng.

4.2 Tuổi Sửu 丑(ちゅう・うし)  (bò)

Người tuổi sửu sẽ có tính nhẫn nại, cần mẫn, chịu khó, ít lời, đặc biệt, do không hay khoe khoang nên dễ nhận được sự giúp đỡ của người khác. Tính tình tuổi này cũng nóng nảy nên dễ sinh cục tính, có thể gặp một số xây dựng một gia đình hạnh phúc.

4.3 Tuổi Dần寅(いん・とら)  (hổ)

Tuổi hổ vốn vô cùng nhạy cảm, đa tình và có đời sống nội tâm cao. Theo quan niệm 12 con giáp Nhật Bản, tuổi dần thường có vía dữ ma quỷ cũng tránh, do đó người ta thường cầu mong trong gia đình có người tuổi hổ.

4.4 Tuổi Mão卯(ぼう・う) (thỏ)

Tính cách người tuổi này vô cùng ôn hòa, nhã nhặn nên rất được lòng mọi người xung quanh. Đồng thời, người tuổi thỏ thường ít cáu giận và hợp với việc làm ăn buôn bán.

4.5 Tuổi Thìn 辰(しん・たつ) (rồng)

Khỏe mạnh, năng nổ, xốc vác, dễ bị kích động là những gì người ta thường nhắc về người tuổi Thìn. Tuy có tính gàn bướng nhưng độ lượng, dễ giàu có, nên khi về già, người tuổi Thìn thường được nhàn nhã.

4.6 Tuổi Tỵ 巳(し・み) (rắn)

Tuổi Tỵ trong 12 con giáp Nhật Bản được cho là vô cùng kiên định với lý tưởng của mình, đặc biệt, rắn thì không quên ơn và trả ơn người giúp đỡ. Do tính cách thích tìm hiểu, nghiên cứu và nhiệt thành, người tuổi này cũng dễ thành công trong sự nghiệp.

4.7 Tuổi Ngọ午(ご・うま) (ngựa)

Người tuổi Ngựa rất vui tính, nhưng hay ba hoa, mồm mép. Tuổi này cũng bôn ba nhiều và thường có sự nghiệp riêng của mình. Người tuổi ngựa cầu toàn trong công việc nên xem tình cảm là thứ yếu, thậm chí có thể bị lừa dối trong tình yêu.

4.8 Tuổi Mùi 未(び・ひつじ) (cừu)

Tuổi này vô cùng nhạy bén, tinh tế trong cảm xúc, có xu hướng cuồng nhiệt nhưng cũng dễ thay đổi theo hướng bi quan, thất vọng. Theo quan niệm người Nhật, cuộc đời người tuổi Mùi ít gặp may nhưng lại mộ đạo nên đời sống vật chất tạm ổn.

4.9 Tuổi Thân申(しん・さる) (khỉ)

Người tuổi Thân vô cùng thông minh, hiểu biết nhiều, nhưng không để tâm đến công việc. Dù dễ hòa nhập, có sự quảng giao nhưng đường tình duyên của tuổi này thường không may mắn.

4.10 Tuổi Dậu酉(ゆう・とり) (gà)

Ý nghĩa tuổi Dậu trong 12 con giáp Nhật Bản vốn rất bận rộn lo toan, tham công tiếc việc, đặc biệt, luôn có đầu óc mộng tưởng viển vông. Ngoài ra, người tuổi này cũng có sự tự tin nhưng ít tin tưởng người khác, tích cách tiêu pha hoang phí nhưng trực tính.

4.11 Tuổi Tuất戌(じゅつ・いぬ) (chó)

Người tuổi Tuất vô cùng ngay thẳng, chân thành, biết mình, biết người, có đức tin và có độ tin cậy cao. Thông thường, họ cũng sống kín đáo, không giao du quá nhiều.

4.12 Tuổi Hợi亥(がい・い) (lợn rừng)

Người tuổi Hợi khá kiên định, kiên trì, cuộc sống có mục đích rõ ràng. Cuộc đời người tuổi này tuổi này ít bạn nhưng có tình, sẵn sàng hy sinh vì bạn.

Tổng kết

Trên đây, Bestme đã cùng bạn Khám phá câu chuyện sự tích 12 con giáp Nhật Bản và những ý nghĩa thú vị phía sau. Hy vọng qua bài viết giúp bạn hiểu thêm về văn hóa Nhật Bản nhé!

Đừng quên theo dõi website của Bestme để được cập nhật nhiều kiến thức hữu ích khác!